հիմնական կայք
Լրահոս

ԵՐԳԻ ՊՐԵՄԻԵՐԱ. Քրիստինա Սահակյան. «Լուսնիկա»

ԵՐԳԻ ՊՐԵՄԻԵՐԱ. Քրիստինա Սահակյան. «Լուսնիկա» Երգչուհի Քրիստինա Սահակյանը ներկայացրել է Համշենի բարբառով իր նոր՝ «Լուսնիկա» երգի տեսահոլովակը:


Գործիքավորումը՝ Ասատուր Դեմիրճյանի
Երգի՝ Համշենի բարբառի Խոփայի խոսվածքով գրառումը և թարգմանությունը՝ Սերգեյ Վարդանյանի







Լուսնիկա (Համշեն)
Աչվիս դէսավ,
Աչվիս լուսէ փաց մէնաց,
Թէվէս էրգէնցուցի,
Թէվէս գախ մէնաց,

Մէնէնագ իմ, Լուսնիկա,
Բէդ գէնին, այէ այէ:

Աչվիս էլլա, աչվիս դէսավ, փութ այի,
Քէզի օմա սէրդիս մէչէ դաղ այի,
Գուրմէթ ափուս' քէզի հէդէ լաֆ այի,
Նիյազ դէսա, անուշ-անուշ բաչ այի,

Մէնէնագ իմ, Լուսնիկա,
Բէդ գէնին, այէ այէ:

Լուսնիկա (թարգմանություն)
Աչքս տեսավ,
Աչքս բաց մնաց,
Ձեռքս երկարեցի,
Ձեռքս կախ մնաց,

Միայնակ եմ, Լուսնիկա՛,
Սպասում եմ, արի, արի:

Աչքս դուրս գա, աչքս տեսավ, նայեցի,
Քեզ համար սրտիս մեջ տեղ արեցի,
Նկարդ ափիս մեջ քեզ հետ զրուցեցի,
Երազ տեսա, անուշ-անուշ համբուրեցի,

Միայնակ եմ, Լուսնիկա՛,
Սպասում եմ, արի, արի:

Տեսանյութ



© 2012-2019 SHAMSHYAN.com - Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են:
հիմնական կայք