9120 դիտում
15:15 23-06-2019
ԵՐԳԻ ՊՐԵՄԻԵՐԱ. Քրիստինա Սահակյան. «Լուսնիկա»
Երգչուհի [url=https://www.facebook.com/profile.php?id=100000659591279&__tn__=%2CdCH-R-R&eid=ARCXewmDUmqCFte70e7GlA9IImzbWlOydN13TODWwvT05Q4m7BO_LJ-cEH0CANfw54xx9L5Q9cSV7b2U&hc_ref=ARRaCNQyxWOYEtJ3xX3yhjFDlylVjtjTAgOeRnYxhal5I-Y7o8-lGWWh8fqT-ogbCjI&fref=nf]Քրիստինա Սահակյանը[/url] ներկայացրել է Համշենի բարբառով իր նոր՝ «Լուսնիկա» երգի տեսահոլովակը:
Գործիքավորումը՝ Ասատուր Դեմիրճյանի
Երգի՝ Համշենի բարբառի Խոփայի խոսվածքով գրառումը և թարգմանությունը՝ Սերգեյ Վարդանյանի
[b]Լուսնիկա (Համշեն)[/b]
Աչվիս դէսավ,
Աչվիս լուսէ փաց մէնաց,
Թէվէս էրգէնցուցի,
Թէվէս գախ մէնաց,
Մէնէնագ իմ, Լուսնիկա,
Բէդ գէնին, այէ այէ:
Աչվիս էլլա, աչվիս դէսավ, փութ այի,
Քէզի օմա սէրդիս մէչէ դաղ այի,
Գուրմէթ ափուս' քէզի հէդէ լաֆ այի,
Նիյազ դէսա, անուշ-անուշ բաչ այի,
Մէնէնագ իմ, Լուսնիկա,
Բէդ գէնին, այէ այէ:
[b]Լուսնիկա (թարգմանություն)[/b]
Աչքս տեսավ,
Աչքս բաց մնաց,
Ձեռքս երկարեցի,
Ձեռքս կախ մնաց,
Միայնակ եմ, Լուսնիկա՛,
Սպասում եմ, արի, արի:
Աչքս դուրս գա, աչքս տեսավ, նայեցի,
Քեզ համար սրտիս մեջ տեղ արեցի,
Նկարդ ափիս մեջ քեզ հետ զրուցեցի,
Երազ տեսա, անուշ-անուշ համբուրեցի,
Միայնակ եմ, Լուսնիկա՛,
Սպասում եմ, արի, արի:
ՏԵՍԱՆՅՈՒԹԵՐ
Բաժանորդագրվիր մեր YouTube ալիքին
Նմանատիպ նյութեր
7398 դիտում
18:48 18-11-2016
Երգի պրեմիերա. Վարդան Բարսեղյանը ներկայացրել է իր նոր՝ «Քեզ» երգի տեսահոլովակը
1836 դիտում
15:14 14-02-2014
Երգի պրեմիերա. Քրիստինե Պեպելյան` «Ես ապրում եմ, եթե դու կաս»
Այս բաժնից
286 դիտում
18:35 25-04-2024
էկոնոմիկայի նախարարն ընդունել է Ռուսաստանի դեսպանին
694 դիտում
18:33 25-04-2024
ՀՀ-ում ծեծի է ենթարկվել Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպության խորհրդականը
289 դիտում
18:17 25-04-2024
Փոխվարչապետ Մհեր Գրիգորյանն ընդունել է Իրանի դեսպանին